在世界级的数学竞赛当中，中国学生屡获殊荣，这让其他国家对中国的数学教育羡慕不已。
据英国《卫报》报道，哈泼－柯林斯出版公司与上海一家出版社达成合作，双方未来将会把中国数学教材进行翻译，然后提供给英国学生使用，而这也被媒体评价为英国教育界的一次历史性事件。
《卫报》在报道中指出，中国拥有世界上数学成绩最高的小学生，而英国学生的数学水平则要明显低于亚洲同龄人。
为此，哈泼－柯林斯出版公司与中国公司签订了一份发行一套36种数学图书的协议，今后中国的数学教科书将被一字一句翻译出来，销售给英国学校使用。
不过也有教育专家表示，单靠教科书无法解决英国的数学问题，称教育制度的基本状况存在太大的差别。英国和中国的教育评价体系是完全不同的。在必修课方面，中国学校采取高标准的统一要求，这是因为大多数中国学生需要参加大学入学考试，而英国的教育制度对于个性强调得太多，所以中国的数学教材对于英国学生来说会太难。
