英文原文：Satya Nadella is making a double-or-nothing bet to rebuild Microsoft
上周，微软发布了二季度财报，显然，他们需要再证明一些东西。
微软在四月份召开了财报会议，该公司一季度业务显然不尽如人意，而且，他们最重要的云计算业务增长也变得异常缓慢，这不禁让许多投资人开始对桑迪亚·纳德拉持怀疑态度。现在，随着业绩压力陡增，所有人的眼睛都盯在了微软的云业务上，每个人也都想知道微软云端业务是否会保持增长。
微软表示，上个季度他们的云技术产品获得了 100 亿美元的“运行率”，意思是说，如果按照二季度 Azure 和 Office 365 云服务业绩为准，延伸到一年范围的话，会获得 100 亿美元收入。同时，微软还透露他们计划在 2018 年实现 200 亿美元云服务收入里程碑——这的确是投资人希望看到的。如果按照同样地发展速度，微软认为旗下 Azure 云服务可达到 120% 的年增长率。
微软 CEO 桑迪亚·纳德拉知道，这些云服务业务数字对华尔街来说非常重要，他们会据此预测微软的未来业绩趋势，至少到目前为止，纳德拉的工作成绩还不错，毕竟他赢得了华尔街那群分析师的好感。但是，如果没有结果，好感不会永远持续。
如果纳德拉能够证明云业务能够为微软带来稳定的业绩增长，代表着他不仅会是微软最有远见的 CEO，同时也有能力让一家持续亏损的企业盈利，并在全新的计算时代里获得强大行业竞争力。而如果纳德拉做不到，意味着他浪费了数十亿美元的巨大投入，对他而言，这是一个巨大的赌注：不成功便成仁。
云计算是微软的“安全舱口”
整个 PC 行业正在萎缩，而微软也几乎没有一个可靠的智能手机平台，也就是说，他们很难在如今不断增长的移动市场里获取足够的竞争力。与此同时，苹果的 Mac 电脑和谷歌 Chromebooks 也在不断吞噬着原本属于微软的硬件市场份额。
而在办公方面，微软实际上成了自己的最大敌人——盒装 Office 办公软件套件销量在不断下跌，其中一部分原因恰恰是很多消费者放弃购买实体软件，而选择了订购微软云服务 Office 365。
对于微软这艘正在缓慢下沉的大船来说，云服务就像是这艘船上的一个逃生舱口。
上图：亚马逊 AWS 首席执行官 Andy JassyAmazon
微软的 Azure 云服务适用于各种规模的公司，只要付费，就可以获得无限功能的超强计算能力，甚至对微软来说，只要大家都使用 Azure 服务，即便使用 Windows 操作系统的人越来越少也无妨。Azure 及其配套的产品生态系统可以帮助开发人员为各种设备开发产品，比如 PC、Mac、iPhone、安卓，或是任何有处理器和互联网连接功能的电子产品。
微软 Azure 最直接的竞争对手就是亚马逊 AWS——这家零售巨头目前最赚钱的业务。
云服务行业蕴藏着巨大机遇：对于传统产品而言，销售之后便等于完成了任务，因为收益是一次性的。但是微软的云服务产品——包括 Azure 和 Office 365——是按月或按年收取服务订购费用，这意味着每一个终端客户都是微软的收入源。
花钱，是为了更好地赚钱
微软的转型是痛苦的——旗下核心业务和市场都在不断缩水，更不要说他们在智能手机革命中遭遇的一系列挫折和失败了。包括 Azure、Office365、以及其他相关新业务在内的微软云服务目前还不能完全取代传统 IT 行业，其中也包括 Windows 本身。
另一方面，正如《华尔街日报》指出，开发新技术是一件非常“砸钱”的事情。从 2010 年至 2015 年，微软的毛利润以及从 80% 下降到了 64%，其中一个重要原因就是他们在云服务上投入了大量成本，比如为了支持 Azure 云服务，微软在全球范围内构建了数据中心和服务器，仅这项开支就高达 75 亿美元。
上图：微软云计算业务高级副总裁 Scott Guthrie
不过，现在花钱的目的，就是为了以后能赚更多的钱。一旦 Azure 和 Office 365 云服务业务走上正轨，并且取代传统业务之后，微软的业务收入势必会大幅增长。
但在此，我们还必须要提到“规模化”这个问题。为了实现业务规模化，微软必须要不断吸引用户，而吸引用户，也意味着他们不得不加大基础设施建设和产品新功能开发的投入。如果用户始终对微软的云服务产品趋之若鹜，就说明纳德拉应该赶紧从这个“数十亿美元”的白日梦中醒来，老老实实把钱继续投入到产品研发上去。
但就目前的情况来看，微软的云服务业务依旧在保持增长，这的确是个好消息。