著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛。资料图
今（25）日，著名作家、翻译家杨绛先生，以105岁高龄逝世。杨绛的离去，无疑是文学界的一大损失，消息一出网友震惊，纷纷在网上悼念，有网友感叹：“这个世界上再没有一个女人能被称呼为先生了吧！”记者下午从重庆多家书店了解到，在重庆，杨绛的作品一直都卖得很好。
作品：杨绛作品是重庆书店长销书 102岁出版250万字文集
杨绛，1911年7月17日出生于北京，本名杨季康，是家中第四个女儿。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，是著名的翻译家。由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
杨绛逝世后，当当网图书频道以钱钟书对其的评价“最贤的妻 最才的女”为主题，将有关杨绛的40余部图书进行了专题展示，包括杨绛先生自己的作品、翻译的图书，以及她的传记类图书。其中，《我们仨（精装珍藏版）》已经售罄。除了当当图书，其他图书电商网站也对杨绛先生的图书进行了专题展示。
记者从重庆多家书店了解到，书店正积极准备，将在这两天推出杨绛作品专题区。西西弗书店工作人员告诉记者，目前书店各店面都有她的书，品种比较多，也已经增订了一批书，这月底下月初会陆续到货。今天下午，就有不少读者前往书店询问杨绛的作品，工作人员表示，杨绛的书和钱钟书的书都是长销书，常年都有卖的，且销量比较稳定，比较好。
年轻时的杨绛。资料图
读者：杨绛翻译水平高 二年级就能看懂西班牙文学作品
杨绛先生去世后，重庆工商大学文学与新闻学院教师王欢立即发了一条朋友圈缅怀。在同事眼中，王欢是个“杨绛迷”。
王欢说，她印象最深、最喜爱的杨绛的作品，是在小学二年级看的一本书《小癞子》。王欢说，这是西班牙流浪汉小说的开端之作。“当时不知道这是杨绛翻译的，只是觉得书中的语言很生动，我二年级都能把外国的书看懂，可想而知，杨绛对文字的驾驭和翻译水平之高。”
王欢说，当时她翻了很多遍那本书，把书都翻得很烂，因此直到现在都印象深刻。每学期王欢在给学生上《文学经典导读》课的外国文学部分时，都会给学生推荐《小癞子》。
杨绛与钱钟书的婚姻生活堪称“鸾凤和鸣”。资料图
爱情：她是钱钟书眼中的妻子、情人、朋友
杨绛最被关注的，除了其卓越的文学成就，还有她和钱钟书美好的爱情。
1932年早春，在清华大学古月堂门口，杨绛和钱钟书初次偶遇，便一见如故，侃侃而谈。钱钟书急切地澄清：“外界传说我已经订婚，这不是事实。”杨绛也趁机说明：“坊间传闻追求我的男孩子有孔门弟子‘七十二人’之多，这也不是事实。”两人在文学上有共同的爱好和追求，这一切使他们怦然心动，一见钟情。两人恋爱时，除了约会，就是通信。钱钟书的情书文采斐然，杨绛的芳心被迅速融化。
1935年，两人完婚，此后，杨绛陪夫君去英国牛津就读。初到牛津，杨绛不习惯异国的生活，乡愁迭起。一天早上，杨绛还在睡梦中，平日里“拙手笨脚”的钱钟书便亲自下厨煮了鸡蛋，烤了面包，热了牛奶，还做了醇香的红茶。睡眼惺忪的杨绛被钱钟书叫醒，吃着夫君亲自做的饭，杨绛幸福地说：“这是我吃过的最香的早饭”。
学习之余，杨绛和钱钟书还展开读书竞赛，比谁读的书多。读读写写，嘻嘻闹闹，两人的婚姻生活堪称 “琴瑟和弦，鸾凤和鸣”。
1942年底，杨绛创作了话剧《称心如意》，一鸣惊人，迅速走红。钱钟书坐不住了，一天，他对杨绛说：“我想写一部长篇小说，你支持吗？”杨绛大为高兴，催他赶紧写。杨绛让他减少授课时间，为了节省开支，她还把家里的女佣辞退了，自己包揽了所有的家务活，劈材生火做饭样样都来，经常被烟火熏得满眼是泪，也会不小心切破手指。
两年后，《围城》成功问世。钱钟书在序中说：“由于杨绛女士不断的督促，替我挡了许多事，省出时间来，得以锱铢积累地写完。照例这本书该献给她。”
钱钟书曾用一句话概括他与杨绛的爱情：“绝无仅有的结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。”
在钱钟书离去四年后，杨绛在92岁高龄的时候用心记述了他们这个特殊家庭63年的风风雨雨、点点滴滴，结成回忆录《我们仨》。资料图
公益：捐全部稿费设奖学金 鼓励青年读书
杨绛的文学成就远不止她的作品。据了解，杨绛曾把她和钱钟书的稿费全部捐出，用于建立清华大学“好读书”奖学金，至今已有15年。“好读书”奖学金是用钱钟书、杨绛夫妇2001年上半年所获72万元稿酬现金以及以后出版的所有作品报酬设立的。
在2011年清华大学“好读书”奖学金捐赠仪式上，杨绛说了三句话：“在1995年钱钟书病重时，我们一家三口共同商定用全部稿费及版税在清华设一奖学金，名就叫‘好读书’，而不用个人名字；奖学金的宗旨是扶助贫困学生，让那些好读书且能好好读书的贫寒子弟，能够顺利完成学业；期望得奖学金的学生，永记‘自强不息、厚德载物’的清华校训，起于自强不息，止于厚德载物，一生努力实践之。”
悼念：世界上再没有一个女人能被称呼为先生了
杨绛去世的消息发出以后，不少作家、编剧以及网友都在微博自发表达了对这位文学巨匠的怀念，有的晒出了杨绛的书和读书感悟，有的摘抄杨绛作品的经典佳句。
马伯庸：杨先生走好……
亭林镇工作室：杨绛先生曾译：“我双手烤着生命之火取暖，火萎了，我也准备走了。”如今，先生千古，仨人团聚。
编剧王小平（《甄嬛传》《芈月传》编剧）：今日，钱钟书夫人杨绛仙逝。她是我最敬重的人，是天下最有才情和风骨的女子。她曾说：“简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界”。她那一代人是我们中国知识分子的真正骄傲。杨绛先生走好！
网友“Swaggy强”：在杨绛先生离去的前一天，我才读完《我们仨》，心爱的女儿，钟书相继远去，只剩她一人在怀念“我们仨”。我一直觉得，“父母在，人生尚有来处；父母去，人生只剩归途”是亲情中最心酸的句子。世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆，人生如逆旅 我亦是行人。
网友“Bery雯纸”：记得去年还在教学生杨绛先生的《老王》，还在为人性本善而感叹，谁知道短短一年的时光，杨绛先生就已经去世了，这个世界上再没有一个女人能被称呼为先生了吧！一路走好！
网友“行动派婉萍”：我们曾如此渴望生命的波澜，到最后才发现，人生最曼妙的风景竟是内心的淡定和从容。我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道，世界是自己的与他人无关。——杨绛先生《一百岁感言》。
延伸：杨绛给年轻人的寄语
杨绛先生一生睿智、平和，对人生有着独到的深刻洞察，被称作“最贤的妻，最才的女”。让我们重温杨绛先生送给年轻人的9句话，感悟含珠蕴玉的哲思。
1、你的问题主要在于读书不多而想得太多。
2、如要锻炼一个能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不称心，才能养成坚忍的性格。一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养，不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。
3、有些人之所以不断成长，就绝对是有一种坚持下去的力量。好读书，肯下功夫，不仅读，还做笔记。人要成长，必有原因，背后的努力与积累一定数倍于普通人。所以，关键还在于自己。
4、少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。
5、在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。你大度退让，人家就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。
6、惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。
7、上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿。保持知足常乐的心态才是淬炼心智、净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利，这便是人生哲学。
8、我是一位老人，净说些老话。对于时代，我是落伍者，没有什么良言贡献给现代婚姻。只是在物质至上的时代潮流下，想提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的程度。理解深才能互相欣赏、吸引、支持和鼓励，两情相悦。门当户对及其他，并不重要。
9、我和谁都不争，和谁争我都不屑。简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。