英文原文：Good Programmers Don't Work for Equity
编者按：本文作者 Yegor Bugayenko 。作者质疑企业家筹不到启动资金，即通常意义上的现金流。一个企业家可能知道怎么为自己的项目做财务规划，但不一定懂得怎么从项目运作中产生并维持现金流。股权只能作为锦上添花，现金加股权的报酬才能受到程序员的青睐。
“你是个优秀的程序员，我是个伟大的企业家，我这有个极具创意的想法，你帮我实现出来。我手头没钱给你，但作为回报，我可以给你股权。怎么样？” 每个月都有人这样问我，通常我都是拒绝的，不是因为我不喜欢那些产品创意，其实那些创意点听起来很有意思。也不是因为我太忙没时间，为了好的创意，再忙也会挤出时间去做。我拒绝，是因为我根本不认可你是个伟大的企业家。
你希望有一个或者一群优秀的程序员来帮你实现你的产品，并愿意以股权作为回报。这场交易听起来是合理的。
但是，作为企业家，你在这场交易中能做些什么？
你有多少 “真枪实弹” 可以贡献？
你说你是个伟大的企业家，对吗？那你怎么可能没钱？怎么会找不到人来为辛勤工作的程序员支付报酬呢？
我可以帮你实现你的产品创意，但你可能还是会无果而终。其实你已经算失败了，因为你都找不到初始投资来支撑你产品的起步。你凭什么认为产品实现后，就一定会成功呢？
我想说的是，优秀的程序员永远不会为了股权去卖命。不是因为程序员执着于眼前的贪婪，也不是因为他们不想冒风险，更不是因为他们不相信这是个好的创意。都不是。
一个优秀的程序员愿意为一个伟大的企业家卖命，伟大的企业家也一定知道怎么去筹钱。那才是个像样的企业家。
注：本文译者翠西牛。