[attach]263542[/attach]

　　英文原文：Apple Recalls Two-Prong Plugs Over “Very Rare” Shock Risk

　　苹果进行了一次罕见的产品召回，宣布主动召回面向特定地区推出的交流电源插头转换器，因为该公司表示，这种两脚插头转换器存在破损并让用户触电的“极罕见”风险。

　　World Travel Adapter Kit 旅行套件的用户可能也受到这次召回的影响。

　　苹果指出：

苹果今天宣布主动召回设计用于阿根廷、澳大利亚、巴西、欧洲大陆、新西兰和韩国的交流电源插头转换器。在极罕见情况下，受影响的两脚插头转换器可能破损，用户触摸可能存在触电风险。这些插头转换器于 2003  年至 2015  年随 Mac  和某些 iOS  设备一起出货，并且还曾包含在苹果 World Travel Adapter Kit 旅行套件中。苹果在全球范围内接到 12 次事故的报告。

这次召回不影响设计用于其他地区（包括加拿大、中国、香港、日本、英国和美国）的插头转换器以及任何苹果 USB 电源适配器。

　　苹果建议用户停止使用受影响的插头转换器，并访问 http://www.apple.com/uk/support/ac-wallplug-adapter/ 了解更换受影响部件的流程。

　　你如何知道自己的转换器是否在召回之列呢？苹果指出，受影响的插头转换器在内部插槽（转换器在此处与苹果主电源适配器连接）上有 4 或 5 个字符，或没有字符。

　　你可以在 召回计划网站 了解更多详情。

　　翻译：王灿均（@何无鱼）