中文使用了「卡通」和「漫畫」兩個詞彙涵蓋了四個英文名詞的意義：Cartoon, Comic, Caricature, Manga，這邊就我的理解來解釋他們的異同 英語cartoon大概有三個意義，
第一的意義是指稱漫畫風格，
第二個意義是指一個漫畫風格的簡單插畫作品，
第三是指動畫卡通；在中文翻譯的「卡通」通常是指稱動畫，一個人說「我昨天看了卡通」，一般人會想到第三個意義而不是第二個，但如果說「這張畫看起來很卡通」就是第一個和第二個意義，但是第一和第二個意義在中文也常使用「漫畫」來指稱。
然而卡通所代表的意義又更超越cartoon，一些非高度寫實性的插圖在中文被稱為「卡通圖」但在英文只用illustration來形容。
