编者按：随着科技的发展，太空旅行似乎在不久的将来就可以推向大众，普通人也有机会体验太空的壮美。然而，太空并非是温室，环境比地球上恶劣很多。最近的研究发现了一种对宇航员新的威胁，那就是真菌。本文编译自 CNBC 原题为“NASA prepares to fight fungus in space and on other planets”的文章。
太空中的生活可能很困难，缺乏重力、充满辐射，还有一些可以杀死或伤害人的其他东西。现在，美国宇航局正在调查另一个宇航员健康的敌人：真菌。
周一在微生物学杂志上发表的一项新研究表明，当人类进入到月球或其他行星（如火星）上的封闭生态环境中时，可能会促进被称为 mycobiome 的真菌滋生。
美国航空航天局喷气推进实验室的研究人员领导了一个小组，观察当人类进入充气月球/火星模拟栖息地（ILMAH）时发生的事情，旨在模拟国际空间站和假设的月球或火星基地的状况。
报告合著者、NASA 高级研究科学家 Kasthuri Venkateswaran 博士在一篇文章中说：“研究表明，当人类出现时，总体真菌多样性发生了变化。
一旦人类被添加到 ILMAH 中，某些真菌似乎会蓬勃滋生，其中包括一些可能使身体发生变形，引起过敏、哮喘或感染的物质，对于像宇航员这样的免疫系统降低的人群伤害尤其大。
Venkateswaran 解释说：“真菌是可以在沙漠、洞穴或核事故现场等恶劣条件和环境中生存的极端微生物，而且众所周知，我们难以将它们从环境中根除，包括室内和封闭空间。真菌不仅对居民有潜在危害，还可能使栖息地本身恶化。”
换句话说，我们必须要注意真菌，它是 NASA 在太空的敌人之一。
Venkateswaran 希望，对于在地球以外栖息地类型的 mycobiome 的调查，可以帮助研发控制真菌的清洁和维护程序。首先，我们需要进行更多的研究，第一个就是要研究实际居住在栖息地的人类的生物体。
不管这些结果如何，对于未来宇航员的问题必须谨慎。即使在太空中，真菌也像在地球上一样让人烦恼。