英文原文：Dear Softbank, please let Boston Dynamics be Boston Dynamics
据 TechCrunch 报道，2013 年 12 月，谷歌宣布收购机器人公司“波士顿动力”，从而引发了人们对谷歌进军机器人领域野心的猜测。然而 4 年过去，谷歌与“波士顿动力”之间的目标分歧也日益明显，并最终将其卖给日本科技巨头软银。对此，著名科技撰稿人布莱恩·希特(Brian Heater)对软银提出建议，希望他们不要干涉“波士顿动力”的研发和业务，让它保持原样发展下去。全文如下：
亲爱的软银，首先我要祝贺你们买下波士顿动力！你们正买下人类文明史上最酷的玩具！说真的，对于你们来说，这就像 6 月初迎来了圣诞节。我相信你们已经迫不及待地想要搭乘那种笨重的“大狗”机器人去兜风，并让所有邻居为之艳羡不已。在去年的活动中，我们曾亲眼目睹波士顿动力带来的短暂辉煌，现在这再次激起了我的感觉。
我相信，你们对于“大狗”机器人的未来肯定有了周密计划。否则，你们不会跳出来从谷歌手中买下这家拥有突破性技术的机器人公司。我知道，你们近年来始终在致力于进入机器人领域，没有什么比买下这个领域最有声望的公司表达强烈意图的更好方式了。你们可能在开发很棒的东西，能看到你们联手，我感到非常激动。
但我只有一个小小的请求：请让“波士顿动力”保持原样。我知道，这是个很棘手的要求。作为你们机器人部门的门面，Pepper 可能感到非常孤独。那张友善的脸上隐藏着很多痛苦，我可以在它那毫无生机的黑眼睛中看到。我只是不想看到波士顿动力迎来同样的命运。
当安迪·鲁宾（Andy Rubin）以谷歌的名义收购波士顿动力时，听起来就像该公司在帮助加速“奇点时刻”到来，同时拥抱莱克斯·卢瑟（Lex Luthor，超人的死敌） 超级邪恶的理念。但这真的确令人感到兴奋。然而 Alphabet 不知道该如何对待波士顿动力公司，后者就像圆洞里的方钉那样格格不入。对于这种用于战区的大机器人，Alphabet 至今未能赚到钱。DARPA 旗下拥有许多机器人公司也是波士顿动力未能取得腾飞的重要原因。
相信我，我理解你们对待 Pepper 的方式。你们曾收购 Aldebaran Robotics，并将它们的研究机器人打造成友好的迎宾机器人。它们没有改变世界，但对于新一代机器人研究专家来说，它们可能首次见证友好机器人相遇的场景。你们肯定拥有这样的资源，能帮助它们做得更多。
我并非是建议你们不使用波士顿动力所有令人惊叹的技术以支持现有平台，而只是希望你们让该公司保持自由运营，自主开发最令人兴奋的机器人。你们的庞大资源与该团队的智慧相结合，有助于将机器人推向全新的层次。
如果你们发现在“大狗”上贴上笑脸，并将其放在 Applebee’s的外面迎客，可以说非常不合适。这种情况已经在谷歌发生过，当鲁宾离开后，Alphabet 据说将该公司置于 Replicant 之下，以开发对消费者更加友好的产品。虽然每个有关“大狗”或阿特拉斯的报道都让人不禁想起“机器人霸主”的形象，因为这些机器人如此大，如此吓人，但它们同样也是现代技术的奇迹。
正如我曾经读到的那样，67% 的二次婚姻都会以离婚结束。这对于机器人来说也同样有用吗？或许没用。但我在其他地方也学到，建立成功关系的关键就是保持独立和信任，这才是本质。为此对于软银来说，请让波士顿动力继续研发大型机器人，并制作令人疯狂的视频，我确信所有这些策略最后都会产生积极影响。我支持你们这些疯狂的孩子！