2009年，YouTube推出了自动字幕生成功能（Automatic captioning service）,今日YouTube宣布其已经为10亿多字幕配上了自动字幕，而每日全球活跃用户已达1500万。下一步YouTube团队还将进一步提升自动字幕的准确性，并为更多字幕增加更多语种的字幕。这是平台随着规模和受众多样性增加，必须做出的便利服务。
团队将通过提升语言识别，机器学习算法和大数据跟踪来达成这一目标，在英语方面这些努力已经让自动字幕准确率得到了50%的巨大提升，越来越接近人类翻译的错误率水平。团队还将为更多语言增加自动字幕识别功能，让YouTube成为最全球化最贴近人群的视频服务