[图]大疆情人节促销的英文文案遭外媒吐槽

情人节临近，和很多厂商一样大疆（DJI）也推出了丰富的活动来推销自己的产品，不过英文版文案遭到了外媒The Verge的吐槽，认为文案非常的糟糕。相对来说大疆国内的中文文案则比较正常和贴切。

1.不要说“爱在你手心”，这里的爱是一台无人机或者手机云台

无人机和4K相机只是一种数码产品，并不是“爱”。如果一台无人机在你的手中会是非常危险的。如果大疆真的想要使用这个短语，更贴切的说法是“love is in your heart, a gadget is in your hands, and some of your fingers are over there”。

2.不要说“为你的爱情生活充电”，这里的“LOVE LIFE”是4K相机

这个英文文案根本没有意义。

3.不要加个费列罗巧克力就说是“限量版情人节礼物套装”

我向你保证，在Rite Aid或者Target完全可以购买到相同的巧克力，而且价格会便宜很多。

4.不要说用无人机记录你生命的每一分钟

这个文案听上去非常的浪漫，因为结合附图这里的“Moment”代表的是重要和优雅的瞬间。难道每当你和爱人互视的时候，都需要通过无人机拍摄下来吗？回过头来谁又会真的去看呢？我（外媒编辑）并不是说没有必要购买无人机，无人机确实有很多酷炫的用途，但是因为这个特别的理由去购买无人机完全是无稽之谈。