新浪科技讯 北京时间1月30日午间消息，Uber CEO特拉维斯-卡兰尼克（Travis Kalanick）周日在个人帐号上刊文，对美国总统特朗普的移民新政做出回应。他表示，将于本周五在参加特朗普首次商业顾问小组会议时提出这方面的问题。
以下为全文：
今天下午，我向Uber全体员工发送了以下邮件。我认为，应当在这里分享这封邮件。
主题：坚持正确的事
团队们，
昨天，特朗普总统签署行政令，暂停来自7个国家，包括伊朗、伊拉克、利比亚、索马里、苏丹、叙利亚和也门的公民，在未来至少90天内入境美国。
我们的人才运营团队已联络了十余名已知受到影响的员工：例如，在美国生活和工作的某些人是合法居民，但并不是生来的美国公民。如果目前或未来90天内他们前往美国以外旅行，那么将无法再返回美国。任何人如果发现自己受到这一行政令的影响，那么应当立即联系我们的移民事务团队。
这一行政令有着更深远的意义。这影响了数千名使用Uber，同时来自这些国家的司机。他们中的许多人休了长假，返回老家去和大家庭聚会。这些目前身在美国以外的司机将无法在未来90天内返回美国。这意味着他们无法谋生，无法为家庭提供支持。毫无疑问，在这段时间里，他们也无法与自己所爱的人团聚。
我们正在研究一项程序，在未来3个月内找到这些司机，向他们提供无偿的帮助，缓解他们的财务压力，让他们可以支持各自的家庭。未来几天我们将公布更多细节。
尽管每届政府都会对移民进行控制，但允许全世界的人们来到这里，让美国成为他们的家园，这是美国自建国以来的国策。这意味着，这项禁令会影响许多无辜的人。在本周五前往华盛顿特区参加特朗普总统的首次商业顾问小组会议时，我将提出这个问题。
自Uber创立以来，我们就在数百座城市和十余个国家与各个政治派别的政府和政治家合作。尽管我们与他们很多人有着共同的基础，但也有着与他们存在分歧的领域。在某些情况下，我们需要坚持并努力，才能取得进展。在另一些情况下，通过说服和辩论，我们有能力去影响变革。
然而，无论是城市还是国家，从美国到墨西哥，从中国到马来西亚，我们都认为，为了服务城市，你需要让它们的公民发出声音，给他们桌上的一个席位。我们以乐观态度在全球展开合作，我们相信通过发声和参与可以带来不同。我们的经验是，如果不这样做，那么将给城市和城市中的居民造成不利。因此12月初，我同意加入特朗普总统的经济顾问小组，而我的同事还包括特斯拉CEO伊隆-马斯克（Elon Musk）、董事长及CEO玛丽-巴拉（Mary Barra）、百事董事长及CEO英德拉-鲁伊（Indra Nooyi）、董事长及CEO罗睿兰（Ginni Rometty）、董事长及CEO鲍勃-伊格尔（Bob Iger）、前董事长杰克-韦尔奇（Jack Welch），以及其他十余名商业领袖。
我可以理解，内部和外部的许多人可能并不赞同这一决定。这没有问题。表达不赞同的意见是在美国生活的魔力之一。但无论你的观点是什么，请知道，我总是信奉有原则的冲突和改变，永远不怯于（或许会给自己造成伤害）为正确的事情而奋斗。
谢谢。
特拉维斯·卡兰尼克
（邱越）