英文原文：10 of the coolest gadgets we saw at CES 2017
我们很难总结归纳今年消费电子展发生的一切，我们在这里看到了很多前途远大的新初创公司，并在展厅、夜间活动和“ 硬件竞技场 ”（Hardware Battlefield）的舞台上亲手试玩了各种各样的新产品。以下就是今年最热门的硬件初创公司以及最有趣的参展硬件，你可以在 这里 查看 TechCrunch 对今年展会的完整报道。
Plume 是一款能够追踪你周围污染情况的可穿戴设备，就好像是用来追踪空气质量的 Fitbit。它可以追踪空气中的细颗粒物（PM2.5）、二氧化氮、臭氧和挥发性有机化合物含量，以及温度和湿度。Plume 可以被固定在背包上，它面向的是那些居住在污染严重城市的人群。
智能烤面包机终于问世了。Griffin 联网烤面包机 附带的应用上有一个滑条，让你可以精准控制把面包烤到什么程度。滑条的一端是白面包图标，另一端则是黑面包图标，你觉得这种设计是可笑还是聪明呢？
当你跟朋友在外面参加派对时，用体内酒精含量测定器来测量自己血液中的酒精含量可能是一种找乐子的游戏。但如果你真想知道自己该不该再多喝一杯，你要掏出那玩意儿可就有点尴尬了。 Milo Sensors 推出的这款腕带可以基于用户皮肤的汗液，通过可穿戴式传感器测定其体内多种化学物质的含量。
Kuri 是一款面向家庭的可爱小机器人。它是初创公司 Mayfield Robotics 推出的第一款产品，该公司是博世旗下的全资子公司。Kuri 可以回应语音命令，使用起来就跟 Google Home 或 Amazon Echo 差不多。不过，它的回应方式包括机器人声音、灯光和运动。Kuri 旨在成为一个伴侣和助手，它搭载的处理器可以应付语音和图像识别等任务，而且用户可以通过 IFTTT 等工具对它进行编程，以扩展它的技能。
Motiv 把智能手环的全套健身追踪功能塞进了一枚戒指当中。这款由钛金包裹的设备可以追踪睡眠和健身情况，包括步数、热量和行走距离。此外，戒指还在内部配备了光学心率传感器，它充满一次电可以续航 3-5 天时间。
可穿戴设备公司 Osterhout Design Group（ODG）发布了自己的首款增强现实/虚拟现实眼镜，它也是首款基于高通骁龙 835 芯片打造的此类设备。ODG 的这款智能眼镜有 R-8 和 R-9 两个型号，它们的目标受众是消费用户以及轻量级企业用户。其中 R-9（如上图所示）将在今年第二季度时开始发售，价格大约为 1799 美元，它面向的是“轻量级企业用户”和专业消费用户。
Polaroid Snap 是一款畅销产品，现在，宝丽来公司又推出了 Polaroid Pop。这是一款可打印照片的相机，尺寸也恢复到宝丽来标志性的 3 英寸 x 4 英寸。Pop 的背面配备了一块 3.97 英寸的触摸液晶显示屏，让你可以在打印照片前进行查看。Pop 的打印效果看起来很不错。
对机场来说，鸟类是一个麻烦，机场需要把它们清理干净。 Clear Flight Solutions 公司推出的 Robird 是一款无人机，它可以扇动翅膀，把不速之鸟吓走，保障航空安全。Robird 被设计成猛禽的样子，它通过扇动翅膀飞行，并利用两个尾翼来转向。Robird 甚至可以在空中滑翔一段时间，就像猛禽在追踪猎物时会做的那样。
Willow 是一款免提吸奶器，让新生儿妈妈能够轻轻松松进行母乳喂养。这款设备只有很少的零部件，而且易于设置和清理。附带的应用可以追踪奶量、吸奶时间以及次数。Willow 吸奶器将在 2017 年春季上市销售，价格为 429 美元。
消费电子展上的电视产品实在太多了，要脱颖而出十分困难。不过，索尼旗舰产品线 Bravia 推出的新电视看起来真不错。这是一款 4K HDR OLED 电视，索尼将之归入 A1E 系列。该电视采用了无边框设计，而且没有底座——也就是说，它是直接置于地面，通过后面的支架提供支撑。这也意味着，它没有配备扬声器。索尼表示，声音将从屏幕中发出，这利用了一种名为 Acoustic Surface 的新技术。
翻译：王灿均（@何无鱼）