琼瑶电视剧《还珠格格》系列经典剧情深入人心，更是80、90后童年记忆里抹不去的一道风景。
然而，近几年，这部经典作品已经被网友玩坏了，之前曾出过一部越南版《还珠格格》，被网友吐槽“天雷滚滚”，而现在又有网友曝出了一段韩、泰语配音版的《还珠格格》，网友更是哭笑不得。
在一分钟短片中，几位剧中的主要人物一起吃饭，声音号称“韩泰综合版”，但主要仔细听，居然能听懂！
其实，影片幕后是被网友模仿韩、泰腔调配音后制，根本就不是真的用韩语、泰语发音的画面，简直就是“一本正经的说瞎话”，但是效果却令人捧腹。
网友看完直呼：这配音简直了！一开口我就跪了！太魔性！我读书少，不要骗我……