汉字注音，被认为是学习外语的速成之法，当然，如果是“正规军”的话，肯定还要学习语法、音标等知识。
国内媒体报道，成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”（1860年）字样的英语教材，令人大开眼界。
以“Tomorrow I give you answer”为例，发音为“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”，也就是上文的汉字注音法，至于发音奇怪，专家称，这是晚清的“普通话”。
再举例，“to do with my friend”——土、度、回夫、买以、勿伦脱；
“Less one half of your price”——肋司、氓、哈夫、哑夫、尤、濮癵司。
不过，由于暂时没有看到实物，不能推断出书本的具体年代，以及是善本还是后来复制的。
收藏人介绍，他是七八年前从重庆的旧书市场淘回的旧书。