一个客户在最后时刻取消一笔大订单后，德国高科技公司爱思强(Aixtron)的股价迅速下滑。数月后，在其股价依然萎靡不振之际，一个中国投资者同意买下公司。根据提交给金融监管机构的文件及该公司公告显示，那名客户、买家与中国政府之间存在一个关系网。这种关联，突显出胃口越来越大的中国企业和北京的长期产业政策之间颇为模糊的界限。“爱思强的例子非常清晰地表明：这并不是常规的投资，”在位于柏林的智库墨卡托中国研究中心 担任主管的韩博天说。“相反，我们看到受政府控制的资本在幕后发挥着作用。”中国领导人表明了利用国家基金获取并引入海外技术能力的意图。近年来的一系列收购也突显了这一策略。这引发了一个问题：如果要约既涉及私人投资，又涉及由政府策划的收购，该如何对待？它还引发了关于收购目标未来命运如何的疑问，以及这些全国性龙头企业最终是否会被纳入中国供应链。