以下是日本网友的聊天对话，出自ch中文网，由微信号“日本通”翻译。
最近中国で出張しているが、中国の文化産業のデザインが進んでいる気がする。
市街あちこちのロゴマークや社章のデザインは特色がある。日本に負けないと思うんだ。
特に旅行業には、中国旅行社や旅行会社のロゴマークのデザインは非常に特色がある。
企業のマスコットもかわいいものがあるよね。
昔のパクリやコピーばかりのイメージじゃないわ。反して東京五輪のエンブレムが盗作疑惑に揺られる中。中国は追いついてるね。
最近在中国出差，发现中国文化产业的设计进步很快呢。
中国街上到处都有的商业标识,企业logo等的设计，非常有特色。我认为这些设计已经不输给日本了。
特别是旅游业，中国旅行社呀旅游公司的logo设计得非常有特点。有的企业吉祥物也很可爱。
中国已经不是光会抄袭和剽窃的印象了。反倒是东京奥运会的会徽还陷入疑似抄袭的丑闻中。中国正赶超日本呀。
杭州と四川省の旅行宣伝ログマーク
杭州のが素敵。シンボル景色を漢字「杭」にして、水墨風満々。
杭州和四川的旅游宣传logo
杭州的logo很别致。杭州的标志性景点组成汉字“杭”，满满的水墨风。
四川のが漢字「四」と「川」とピンインの組み合わせパンダの形になり、
シンプルさと、わかり易さ、色鮮やかさ、案外よかった。
四川的旅游标志是“四“和”川”的汉字和拼音组成的熊猫形状，简洁，易懂，颜色亮丽，相当好。
旅行会社の任大包と途牛のログも面白い。
「任大包」とは猫顔のかばん、顔文字風が、配色が中国っぽい。
これみたい ? (●ω●) かわいい。wwww
旅游公司任大包和途牛的标志也很有意思。
任大包是一个猫脸的包包，有颜文字的风格，配色很中国风。
很像这个表情? (●ω●) 好可爱~~嘻嘻
「途牛」はアニメ化の牛
途牛是一个卡通牛的形象
人気があるネット「天猫」はＴ型の黒猫。ダサいけどなんとなくかわいい(???)????
人气网站“天猫”是一个T型的黑猫。虽然很土，但总觉得好萌 (???)喵喵
また北京冬季五輪のエンブレムもかっこういい
冬とある漢字も紛れている
此外，北京冬奥会的会徽也很帅呀，还揉入了一个汉字“冬”
08年の北京五輪は北京の「京」だよね
中国臭いけどなかなかぴったり。東京よりいいわ(￣▽￣)
08奥运会会徽是北京的”京“呢。
非常中国化但很合适呢。怎么也比东京的强啊 (￣▽￣)
中国企業のマスコットもかわいい。
スマートフォンのOPPOのマスコット ｗｗｗ可愛くない？
中国企业的吉祥物也很可爱呀。
智能手机oppo的吉祥物。呵呵呵，可爱吗？
シャオミのウサギ
小米的米兔
VIVO 何かイヴェントがあるみたい
VIVO 好像在举办什么活动
评论区翻译
1かわいいね、最近の中国がすごい。
東京もがんばってね、エンブレムが失敗したけど。
好可爱呀，最近中国好厉害。
东京也要加油啊，虽然会徽选得很失败。
2にっぽんの旅行マークも素敵だよ
四川のがおしゃれ。日本の旅行ロゴマークもすばらしいじゃん。
日本的旅游logo也很漂亮哟。四川的很酷，日本的logo也很牛不是嘛。
あ、やっぱ。猫顔の「任大包」ちゃんはこれとは全然ぴったり！www(●ω●)www どこか見たことがある気がするってwwww
啊，果然。猫脸的任大包酱和这个表情一模一样！ www(●ω●)www哈哈哈 难怪总觉得在哪见过。嘻嘻嘻
9会社のマスコットが可愛いいいい
あの緑パンツちゃんはフォン会社のマスコットなの？超可愛い！あれほしい。でもスマートフォンとは何関係あるの？可愛いけどブランド力が弱いと
公司的吉祥物好可爱爱爱！
那个绿裤子的小家伙是手机公司的吉祥物吗？超可爱的！好像要一个。但是跟智能手机有啥关系？虽然可爱的但是品牌力很弱啊。
11だっせいあの黒猫。意味不明デザインで萎えるわ
まあ 中国ならパクリじゃなければいいよ
なんで東京はあんな暗いやつを選らんぶんだよ
（指天猫）好土气啊那个黑猫。莫名其妙的设计无力吐嘈。嘛，中国的话只要不是抄袭的就可以了。为啥东京要选那么个阴暗的东西！