英文原文：2016 technology industry graveyard
戴尔、谷歌与微软等一众厂商都在 2016 年砍掉了自家前景无亮的产品或服务。
出来混早晚要还的
技术厂商的资源是有限的，因此每年都需要对自家产品组合进行梳理。黑莓、戴尔、谷歌以及微软等厂商在今年给出了自己的答案。
Windows IE 8、9 与 10
微软公司于今年 1 月提醒客户称，其即将终止对 IE 8、9 与 10 浏览器的官方支持，同时敦促使用者升级至 IE 11 或者 Edge。IE 8、9 与 10 仍可继续运行，但必然面临更多安全风险。IE 浏览器最初诞生于 1995 年。
摩托罗拉（品牌）
摩托罗拉公司于 2011 年被一分为二，其中摩托罗拉解决方案公司继续从事电信业务，而摩托罗拉移动公司则于 2012 年被谷歌收购，并于 2014 年由联想接手。今年早些时候，摩托罗拉品牌被正式弃用。不过联想公司当然不会让自己的收购资金打水漂，其决定在自家消费级移动设备中使用更酷的 Moto 商标。
黑莓 Classic
在推出 BlackBerry 10 以及 Android 设备之后，黑莓公司于今年 7 月宣布正式中止黑莓 Classic 手机的开发与销售。黑莓公司 COO Ralph Pini 在一篇博文中写道：“这曾是一款超出受众预期、并为消费者带来巨大生产能力的设备。然而，Classic 已经度过了自己的生命周期，无法适应当下对智能手机的需求。我们已经准备好迎接这一变化，并为客户提供更出色的产品——在保证智能手机最佳生产效率的同时，继续保持传统安全性与血统优势。”
TeslaCrypt 勒索软件
作为一款专门面向游戏相关内容的勒索软件，TeslaCrypt 勒索软件的开发者们意外宣布于 2016 年中止其运作，同时向研究人员共享了一套主密钥以创建文件解密工具。TelsaCrypt 最初出现于 2015 年年初，并从受害者身上夺取了数万美元赎金。有人认为 TelsaCrypt 的开发者们可能已经改邪归正，但我们最好还是保持谨慎的乐观态度。
Facebook Parse
Facebook 公司于今年 1 月宣布，其将关闭于 2013 年推出的、由开发者们用于将无数应用接入云端的移动后端即服务项目。Parse 的生命周期将于 2017 年 1 月 28 日正式终止，而艰难的迁移流程已经正式开始。Facebook 公司本身可能也面临着新的难题——此次失信可能导致开发者不愿购买其新型开发工具。
智能手机版 Firefox OS
Mozilla 公司于今年 2 月表示，其将在今年 5 月正式停止对移动设备版 Firefox OS 的开发工作，而最终版本也将永远定格为 2.6。不过根据 Mozilla 方面的说法，该操作系统堆栈还将继续存在于智能电视以及其它物联网设备当中。
谷歌 Picassa
2015 年发布的基于云后端的谷歌 Photos（拆分自 Google ）将接过图片及视频分享及存储的重担，这也意味着基于桌面与 Web 的 Picassa 将彻底退役。该服务诞生于 2004 年，而且很明显 Picassa 一名显然源自著名画家毕加索。
微软(Skype) Qik
这是那种我们可能根本感受不到的项目终止方式。微软 Skype 团队在博文中提到，Skype Qik 之所以被砍掉，是因为其过去几年中 Skype 一直在迎来新的类似功能，这意味着 Qik 不再有存在的价值。Skype 于 2011 年吸纳了 Qik 短视频消息服务方案，而 Skype Qik 随后于 2014 年推出。
AT&T 2G 网络
关于 5G 无线网络的火热讨论似乎表明其将在不久的未来全面普及，那谁还愿意使用 2G 网络？有鉴于此，AT&T公司决定到今年年底前彻底取消 2G 网络，而继续保留 3G 与 4G。所以如果大家的陈旧设备只能支持 2G，那最好赶紧升级了。
面向移动设备的英特尔凌动处理器
芯片巨头于今年 4 月表示，其将放弃凌动处理器，转而利用代号 Sofia 与 Broxton 的新方案支持移动设备。英特尔方面曾在过去几年中向这款移动处理器投入数十亿美元，但却仍然无法帮助其完成大规模普及。
戴尔 Android 平板
戴尔公司于今年 1 月表示其将退出 Android 平板市场，转而专注 Windows 二合一设备。这意味着 Venue 产品线与 Wyse Cloud Connect 袖珍计算机将彻底消失。与此同时，戴尔方面表示二合一设备将逐步进军企业市场。