Recode 中文站 5 月 30 日报道
上周四 NBA 西部决赛的第五场，金州勇士队必须拿下，而勇士队当家球星史蒂芬·库里（Stephen Curry）在比赛中手感火热。TNT 一名电视制片人在甲骨文球场外的电视转播车里拿着喇叭大喊：“你们能不能再做一遍？”
一个两人团队正在摆弄 3D 回放，而画面是库里的一次后仰跳投。英特尔今年早些时候收购了这项技术，带来了全新的电视回放方式，即在一段视频中，一幅静态画面可以从各个角度进行 3D 查看。
在“领航员”选择了一段 10 秒钟视频和其中的静态画面之后，原始视频被发送出去进行处理。制作这样的视频需要约 30 台服务器，而画面来自分布在球场屋顶的 28 台超高清 5K 相机。一人负责制作，而另一人进行全程跟踪。
3 分钟之后，这段视频制作完成，可以上电视播放。
如果有一些额外工作要做，那么制作这种视频需要多花几分钟时间。但如果一切进展顺利，那么视频可以直接提供给转播车里的 TNT 电视直播团队。
在某些情况下，球员画面的一些细节可能会缺失，这时就需要人工在原始视频的基础上去“绘制”。另一两名团队成员专门负责此事。
在比赛进行过程中，转播车收到的球场内数据达到每秒 1TB。“领航员”需要在 5 秒钟内判断，某段比赛内容是否值得进行这样的制作。
在中场休息时，解说员马尔夫·阿尔伯特（Marv Alberg）向美国全国电视观众展示了英特尔制作的两段回放，包括第二节库里的一次跳投。在这些回放播出之后，英特尔团队开始庆祝。
对特纳体育、ESPN 和其他广播公司来说，这项技术使他们有机会从全新的角度来展示比赛。
特纳体育副总裁汤姆·沙哈拉（Tom Sahara）表示：“这使你可以去到我们没有安装摄像机的角度。”他表示，这项技术已经获得了粉丝和解说员的赞叹。“我们可以看到传球的轨迹，以及球队如何组织进攻和防守。”
其他全景技术使你可以从任何角度去观看比赛，而英特尔的技术还可以使你感觉亲临场内。此外，许多全景技术都会带来拼接感，但英特尔的这项技术不会。
英特尔在比赛中支持勇士队，这不仅仅因为他们是主队。目前，只有 5 座球场安装了英特尔的相机。不过对英特尔来说幸运的是，进入东西部决赛的 4 支球队里有 3 座球场都在其中，唯一的例外就是勇士队的对手俄克拉荷马雷霆队。
英特尔在一些广告中展示了这项技术，不过最佳广告就是视频回放本身。如果勇士队赢得西部决赛，那么总决赛中，英特尔可以全程带来这样的视频回放。
这项技术的开发商是以色列创业公司 Replay Technology。英特尔与 Replay 的合作已有一段时间，并于今年早些时候决定收购该公司。
除了 5 座篮球场之外，英特尔还在美国职棒大联盟的道奇体育场，以及美国橄榄球大联盟的多座球场，包括旧金山 49 人队的里维斯球场安装了这种相机。里维斯球场主办了上赛季的超级碗大赛，而 CBS 也使用了英特尔的技术。
未来，英特尔希望这项技术的应用能突破体育赛事。英特尔认为，未来坐在家里的所有人都可以像 TNT 团队一样，请求对某段画面从某个角度进行回放，而这一天的到来不会太久。
这项技术也可以用于许多其他活动。英特尔沉浸式服务总经理杰夫·霍珀（Jeff Hopper）表示，这些相机可以拍摄时代广场、博物馆，以及其他旅游景点的画面。
特纳体育的萨哈拉则希望，能以更快的速度看到这些回放。他表示：“在英特尔的帮助下，我们预计所需时间将会缩短。”
这也是英特尔的计划。该公司希望，这项技术能带来实时回放，而英特尔关于服务器的专业性将有助于在不久的未来实现这一目标。霍珀表示：“目前，这是一项繁重的计算任务。而明天，我们将带来全方位的英特尔技术，实现这一目标。”